Как глаза твои прекрасны!
Словно утренние росы,
Где сверкают счастья грезы.
Как глаза твои прекрасны!
Так в саду прельщают красны
Пламенеющие розы,
Как глаза твои прекрасны,
Словно утренние росы. 
глаза
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться12009-01-12 00:57:16
Поделиться22009-01-12 14:56:17
- Administrator
- Зарегистрирован: 2008-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-08-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-10-07 16:37:13
У нас, в Самоваре, эта форма называется мини-рондель, только внутри обычно две строчки, а так - это почти триолет .
Интересная информация, что он испанский 
Вот мини-рондель из Вашего:
Как глаза твои прекрасны!
Словно утренние росы,
Где сверкают счастья грезы.
Как глаза твои прекрасны,
Как опасны их вопросы...
Так в саду прельщают красны
Пламенеющие розы,
Как глаза твои прекрасны,
Словно утренние росы.
Отредактировано Василиса_Иванова (2009-01-12 15:02:36)
Поделиться32009-01-14 10:57:51
Очень рад Вашему отзыву. такую форму я обнаружил здесь.
Причем перевод (Гончаренко) выглядит более похожим на то, что говорите, но на испанском выглядит точно так как написал я, т.е.
всего 8 строк и с разбивкой 3-1-4. Теориии я не нашел нигде.
Не подскажете ? Меня это тоже удивило.
И еще вопрос несколько другого порядка. По Е-майлу я получаю
Ваши произведения, но отзывы боюсь давать. А вдруг прорвется критическое замечание. Я помню, что Вы как-то обмолвились, что
считаете это неправильным, хотя я думаю, что дружеское замечание
( мнение) всегда интересно, даже если оно и не совпадает с мнением автора. Ведь сплошное аллилуя тоже мало что дает.
я так толком и не разобрался на сайте ваших самоваров. Поэтому
фактически не участвую.Но тут наверное моя личная вина - слабая ориентация в компьютерных особенностях.
Успехов Вам! С уважением Василь
Поделиться42009-01-15 02:37:12
- Administrator
- Зарегистрирован: 2008-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-08-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-10-07 16:37:13
Лет семь, кажется, назад я посылала в числе других стихов мини-рондель любителю твердых форм Владиславу Сумарокову и спросила, знает он, как называется эта форма. Он назвал так же, как и называли мы: мини-рондель. Нам об этой форме ронделя тоже кто-то давным-давно рассказал... В общем, земля слухами полнится . А печатных книг с описаниями форм крайне мало 
.
Кстати, не могли бы Вы поподробнее рассказать про:
1.мурабба
3.мусамман
4 тарджибанд
5.таркиббанд
6.дуббейт
7. песни ашугов
Всё, что знаете. Очень интересно
А отзывы, конечно же, пишите. Я недостатки своих стихов знаю, но вдруг Вы еще что-то подскажете 
Поделиться52009-01-15 10:31:13
Все перечисленные формы есть в Кр.Лит. Энц. если есть у вас возможность, то посмотрите.Это почти все из ирано-таджикской лры.
Коротко же:
ДУБЕЙТ ( дубайта) -это не что иное как РУБАИ. Рифма ааба или аааа.
Размер допускается 24 варианта.
МУСАДДАС (араб. УШЕСТЕРЕННЫЙ) - рифма первой строки аааааа после-
дний стих следующих строф повторяет рифму пер-
вой строфы ббббба , ввввва и т.д.
МУСАММАН (ар. увосьмиренный) тот же мусаддас, но 8 строк.
МУХАММАС ( ар. упятеренный) из пяти строк первые три принадлежат
автору, две последних- цитаты из к-либо произведения.
О таджбаде и др. сообщу позже. С уважением, Василь
Поделиться62009-01-19 14:09:45
У нас, в Самоваре, эта форма называется мини-рондель, только внутри обычно две строчки, а так - это почти триолет
Интересная информация, что он испанский
Вот мини-рондель из Вашего:
Как глаза твои прекрасны!
Словно утренние росы,
Где сверкают счастья грезы.Как глаза твои прекрасны,
Как опасны их вопросы...Так в саду прельщают красны
Пламенеющие розы,
Как глаза твои прекрасны,
Словно утренние росы.
Василиса, а какие-нибудь дополнительные условия на 5 строку, кроме рифмы налагаются?
Поделиться72009-01-20 04:00:14
- Administrator
- Зарегистрирован: 2008-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-08-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-10-07 16:37:13
Василиса, а какие-нибудь дополнительные условия на 5 строку, кроме рифмы налагаются?
Традиционно нет, но у нас в клубе было внесено предложение вторую строфу-дистих выписывать с противоположным настроем (хотя бы небольшим) относительно основной цели/мысли стихотворения, что я и сделала пятой строчкой
Поделиться82009-01-21 15:20:32
ПРодолжение ответа
ТАРКИББАНД - Первая строфа ( 4-РЕ И более бейтов )
Бейты (рифмовка) аа ба ва ....Последний бейт дд. Следующая строфа
начинается с новой рифмы, а последний бейт повторяет рифму пос-
леднего бейта первой строфы (дд) и т.д.
ТАРДЖИБАНД - тот же таркиббанд, только последний бейт второй и дальн. строф повторяется не только рифма, а весь бейт целиком.
для песен АШУГОВ характерны повторения однго или сочетания ввод-
ных слов, иногда не связанных грамматически.
Практическое исполнение всех этих и многих форм и размеров
можно найти в сочинениях В.Брюсова - т. 2-й и 3-й.
С уважением.
Поделиться92009-01-22 12:32:55
Жизнь прекрасна, она разноцветная!
На Крещенье - дожди.
Вон подкова горит, чуть приметная.
Жизнь прекрасна, она разноцветная!
Там лошадка, тоска беспросветная.
Коль мечта у тебя есть заветная,
"Все исполнится", - сердцу солги.
Жизнь прекрасна, она разноцветная!
На Крещенье - дожди.
Поделиться102009-02-14 11:27:06
- Administrator
- Зарегистрирован: 2008-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 164
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-08-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-10-07 16:37:13
Василь, спасибо. А что такое "мурабба"?
Страница: 1